Bandas «El Campi» y «El Coqui» serían las que abrieron fuego contra funcionarios en la Cota 905 Nacionales, Sucesos