Muertos un militar y un delincuente durante tiroteo en un centro de votación en Caracas Política, Sucesos